يقارن هذا البحث بين ما كتبه المستشرقون الغربيّون والشرقيّون ماضياً وحاضراً، حول الإمام الحسين× ونهضته بكلّ أبعادها؛ نظراً لكونهم جميعاً يُعالجون موضوعاً ينتمي إلى دين مغاير لهم، مع فرق في المرحلة الزمنية التي حكمتهم بمعطياتها، فأردنا أن نرصد كيفية تناول المتقدّمين منهم والمتأخّرين للموضوع، ومدى صواب هذا التناول أو خطئه، وانحيازه أو إنصافه، والسبب الكامن وراء كلّ ذلك.

وفي محاولة لإلقاء الضوء على رؤية المسيحيّين العرب ـ أو المستشرقين الشرقيّين كما يدعوهم الدكتور (إدوارد سعيد) في كتابه (الاستشراق) ـ للنهضة الحسينية، فإنّنا سنركّز على رؤية أحد أبرز المسيحيّين العرب الذين تناولوا النهضة الحسينية بالتحليل والتمحيص، وهو الكاتب المسيحي العربي الدكتور (أنطوان بارا)، في كتابه المعنون (الحسين× في الفكر المسيحي)، وقد اعتمدنا في هذه الدراسة على كتابه هذا كنموذج للبحث العربي المسيحي عن النهضة الحسينية؛ وذلك لمصداقيّته وشهادة كثير من الباحثين والمرجعيّات الدينية الموثوقة له، والإشادة به، كما أنّه قد تمّت ترجمته إلى سبع عشرة لغة، وتمّ نشره للمرّة الأُولى في العام (1978م)، وأُعيدت طباعته خمس مرّات كان آخرها في العام (2009م)، ممّا يجعله في موقع وسطيّ ومتأخّر زمنيّاً بين الأبحاث الاستشراقية القديمة والحديثة، أي إنّه يواكب أكثرها حداثة.

ومن هنا؛ لا بدّ من التمييز بين المستشرقين الغربيّين والشرقيّين منهم، كما يتمّ تصنيف الغربيّين إلى متقدّمين ومتأخّرين، حيث تغلب على المتقدّمين صفة الانحياز وعدم الموضوعية، بينما تغلب على المتأخّرين صفة الاعتدال والانفتاح، فيما يتعلّق بالثورة الحسينية وأسبابها ونتائجها ومعطياتها، وكذلك عرض رؤيتهم لها، والردّ عليهم، مع العودة إلى رؤية المستشرق الشرقي (أنطوان بارا).

الكلمات المفتاحية: الرؤية الاستشراقية، الثورة الحسينية، المستشرقون الغربيّون، المستشرقون الشرقيّون، أنطوان بارا.

الرؤية الاستشراقية للثورة الحسينية بين الغرب والشرق ماضياً وحاضراً.. دراسة مقارنة